Es ist der Plural des Wortes gayr, das „ein anderer, Hand, Fremder“ bedeutet. Für die Liebenden, die ihr Herz an Allah hängen, ist Allah yâr und mâsivâ ist ağyâr. Damit der Liebende seine Geliebte erreichen kann, muss er den anderen und die mâsivây entfernen. Da ein Fremder, der sich zwischen den Liebenden und den Geliebten stellt, den Zustand der Einheit und des Friedens zerstören würde, fliehen Sufis ständig vor māsivā, beschweren sich über ağyār und hassen ihn sogar; denn sie betrachten ağyār als einen Rivalen des Geliebten. Inzwischen zählen sie auch sich selbst zu den Neinsagern. Allah hat diejenigen, die Er zu Seinen Freunden erwählt hat, vor den Augen der Fremden verborgen.
In der Bektaschi-Literatur bedeutet mahlûkat in Bezug auf Allah, die geschaffenen Wesen, mâsivâ.
Gel iste Kaygusuz yârı
Çıkar gönülden ağyârı
Kaygusuz komm und frage nach dem Geliebten
Entferne den Fremden aus deinem Herzen
(Kaygusuz Abdal)
